принять дела中文是什么意思

• 乌布

• "принять дело" 中文翻译 :    执业
• "принять управление делами" 中文翻译 :    接暑
• "не принять" 中文翻译 :    避面退还逊谢
• "принять" 中文翻译 :    动词 Error in TextOutA
• "принять за" 中文翻译 :    认为
• "принять яд" 中文翻译 :    仰药服毒仰鸩
• "не обвинять задела прошлого" 中文翻译 :    不咎既往
• "принять приглашение" 中文翻译 :    受聘应聘应邀
• "не осмелиться принять" 中文翻译 :    受不起
• "объединять дела" 中文翻译 :    倂案
• "принять в ведение" 中文翻译 :    收掌承管
• "принять сердечно" 中文翻译 :    厚礼
• "принять дело к производству" 中文翻译 :    讯办
• "предпринять" 中文翻译 :    动词 开始进行着手从事采取, -им`у, -`имешь; -`инял, -л`а, -`иняло; -ин`явший; -`инятый (-ят, -ят`а, -ято) 〔完〕предприним`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что着手，开始进行；采取(…办法). ～ иссл`едование着手研究. ～ поп`ытку企图. ～ шаг`и по (чему) 对…采取步骤. ～ м`еры采取措施. Сын дал обещ`ание, что он ничег`о не ～мет т`айно от род`ителей. 儿子保证一定不背着父母做任何事情。
• "принять заместителя" 中文翻译 :    受代
• "принять повеление" 中文翻译 :    应诏应奉
• "принять посетителя" 中文翻译 :    见访
• "принят" 中文翻译 :    无争议公认受知
• "соблаговолите принять к сведению" 中文翻译 :    蔼照
• "быть принятым" 中文翻译 :    访着兴考取
• "воспринять" 中文翻译 :    动词 领会，了解，接受，, -им`у, -`имешь; -`инял, -л`а, -`иняло; -`инятый (-ят, -ят`а, -ято) 〔完〕восприним`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴(通过感觉器官)感受到，感觉到. ～ зв`уки (з`апах) 感觉到声音(气味). ⑵领会，理解；掌握. ～ содерж`ание стать`и领会文章的内容.
• "плохо принять" 中文翻译 :    薄待
• "принять бой" 中文翻译 :    应战迎战
• "принять вид" 中文翻译 :    作势化作
• "принять государство" 中文翻译 :    飨国
• "принять высокий пост" 中文翻译 :    高就

• 我们赞扬那些国家，表示愿意接受从卢旺达问题国际法庭移交的案件。
  Мы благодарим те государства, которые заявили о своей готовности принять дела, передаваемые из МУТ� .
• 检察官办公室继续努力寻找愿意接收有关案件的国家，以便将案件移交国家司法机关。
  Его Канцелярия продолжала работу в поисках стран, готовых принять дела для рассмотрения в рамках национальной юрисдикции.
• 正如我2004年11月向安理会报告的那样，愿意或者有兴趣接管本法庭案件的国家不多。
  Как я сообщил Совету в ноябре 2004� года, немногие страны проявили готовность или заинтересованность в том, чтобы принять дела у Трибунала.
• 检察官办公室坚持不懈地继续努力寻找愿意和充分准备受理法庭移交案件的其他国家司法机关。
  Канцелярия Обвинителя последовательно предпринимала усилия по поиску других национальных судебных органов, которые хотели бы и были бы адекватно подготовлены принять дела, передаваемые Трибуналом.
• 波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院特别分庭不久将准备接受案件，这个事实是一个重要的事态发展。
  Мы рассматриваем тот факт, что специальная камера государственного Суда Боснии и Герцеговины вскоре будет готова принять дела к рассмотрению, как значительное достижение.
• 按照安理会有关决议，国际社会应该提供必要资源，支助同意从前南问题国际法庭接受案件的国家。
  В соответствии с соответствующими резолюциями Совета международное сообщество должно представить необходимые ресурсы для поддержки стран, которые согласятся принять дела из МУТ� .
• 这两名被告居住在法国，法国拥有对这些案件的管辖权，法国也已同意接受卢旺达问题国际法庭的案件。
  Эти обвиняемые являются жителями Франции, которая располагает юрисдикцией в отношении этих дел и которая согласилась принять дела от МУТ� .
• 预期2007年底前或2008年初将明确这些案件是否移交。
  Другая проблема, которая может возникнуть при попытке передать эти дела, состоит в том, что, хотя � уанда согласилась принять дела от Международного уголовного трибунала по � уанде, Обвинитель может не найти достаточного количества государств, которые дали бы свое согласие на прием этих дел.